1 00:00:04,490 --> 00:00:09,269 Nemesis in njena posadka so še vedno ujeti v 21. stoletju, in smo 2 00:00:09,270 --> 00:00:13,969 išče Reptide. Moramo najti in onemogočiti njihovo delovanje 3 00:00:13,970 --> 00:00:18,509 aktiviran. Če ne bomo mi, bo prihodnost spremembo za vedno in vse na Zemlji 4 00:00:18,510 --> 00:00:21,890 se bodo soočili s to bitko za nadzor nad temi nadležna čustva. 5 00:00:21,891 --> 00:00:25,669 Kar zadeva Nemesis, posadka je začenjam malo bolje prenašati 6 00:00:25,670 --> 00:00:29,270 stiska, vendar se še vedno ne morem odločiti, ali Raje imam mlečno ali temno. 7 00:00:29,690 --> 00:00:35,669 Čokolada! Nekaj ​​jih moram poskusiti povrniti nekako razumno, a oba imata tak okus 8 00:00:35,670 --> 00:00:36,720 dobro. 9 00:00:37,450 --> 00:00:43,069 Kako so naši predniki preživeli z vsemi ti nasprotujoči si vplivi premagajo 10 00:00:43,070 --> 00:00:44,120 iz mene. 11 00:00:52,470 --> 00:00:54,970 kapitan. Oh, kapitan. 12 00:00:56,260 --> 00:01:00,020 Belinda, zbudi se, zbudi se. Ura je 6 zjutraj. Vstani in sijaj. 13 00:01:00,340 --> 00:01:01,820 Moja glava. 14 00:01:02,200 --> 00:01:03,300 Oh, človek. 15 00:01:04,959 --> 00:01:06,540 Kaj se je zgodilo sinoči? 16 00:01:07,400 --> 00:01:08,900 Belinda, se ne spomniš? 17 00:01:09,540 --> 00:01:10,860 Se spomniš, kaj, računalnik? 18 00:01:11,080 --> 00:01:14,859 Vi in ekipa ste se odločili poskusiti poskusov, ki jih je zdravnik 19 00:01:14,860 --> 00:01:15,910 vodenje. 20 00:01:18,580 --> 00:01:21,120 Računalnik, čigava roka je to? 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,340 To je poveljnika Croppena, kapitan. 22 00:01:31,510 --> 00:01:33,570 Kaj za vraga se je zgodilo? 23 00:01:33,850 --> 00:01:35,550 Ne bi vam mogel povedati, poveljnik. 24 00:01:36,530 --> 00:01:37,580 Oh, sranje. 25 00:01:38,230 --> 00:01:39,570 Ja, pridruži se klubu. 26 00:01:41,070 --> 00:01:43,450 Misliš, da ne bi... Ne! 27 00:01:44,050 --> 00:01:48,310 Ne, ne, ne. Ni šans. Ne, ne, ne. kolega stari prijatelj. 28 00:01:48,550 --> 00:01:49,600 št. 29 00:01:50,190 --> 00:01:51,240 št. 30 00:01:51,790 --> 00:01:53,730 No, tam je bilo. 31 00:02:25,610 --> 00:02:27,530 Zelo, zelo resna zadeva, poveljnik. 32 00:02:27,531 --> 00:02:31,849 To mora ostati v celoti in popolnoma skrivnost. Razumeš? 33 00:02:31,850 --> 00:02:33,170 Vsekakor, kapitan. ja 34 00:02:33,410 --> 00:02:34,460 ja 35 00:02:34,461 --> 00:02:37,349 Predvidevam, da je drugi krog izven vprašanje. 36 00:02:37,350 --> 00:02:38,400 To ne more škoditi. 37 00:02:39,410 --> 00:02:45,670 Mislim, da je bolje, da se oblečeš. 38 00:02:46,350 --> 00:02:47,400 ja 39 00:03:06,540 --> 00:03:10,400 Ti in še nekaj drugih ste se odločili za molly vrata navzdol na Zemljo in gatecrash a 40 00:03:12,560 --> 00:03:13,610 Gatecrash? 41 00:03:14,100 --> 00:03:16,020 Kakšna zabava je bila to? 42 00:03:16,260 --> 00:03:19,040 Bilo je mesto z majhnimi otroki lepo se imeti. 43 00:03:19,400 --> 00:03:24,139 Malčku si ukradel rojstnodnevno torto, njegove kape za zabave, balone in nekaj njegovih 44 00:03:24,140 --> 00:03:28,040 darila. Kričal si, jelly, žele, gor tvojo zadnjico. 45 00:03:28,260 --> 00:03:30,160 Ampak to se niti ne rima. 46 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 Kaj sem naredil? To še ni vse. 47 00:03:33,641 --> 00:03:37,259 Odločili ste se, da začnete boj z uradnik tega časa 48 00:03:37,260 --> 00:03:41,040 obdobje. Vzel si njegove lisice in igral s svojo pendrekom. Oh, ne! 49 00:03:42,680 --> 00:03:45,340 Toda počakaj, draga. To je vse krotko stvari. 50 00:03:46,320 --> 00:03:50,659 Nato ste se odločili za mollyport v Tower of London in nosi 51 00:03:50,660 --> 00:03:54,640 Državna krona, nadaljeval si s plesom okoli kot Dallas Cowboys 52 00:03:54,900 --> 00:03:56,580 vrtenje žezla kot palica. 53 00:03:57,380 --> 00:04:00,990 Nato so poročali, da ste poskušali za prodajo kronskih draguljev na eBayu. 54 00:04:02,200 --> 00:04:05,060 Daphne? To je prednostna naloga prve stopnje. 55 00:04:06,540 --> 00:04:10,920 To, kar se je zgodilo sinoči, je treba ohraniti varno bazo podatkov. 56 00:04:12,660 --> 00:04:15,220 In ne izpuščen, dokler tega ne rečem. 57 00:04:16,200 --> 00:04:17,459 razumeš 58 00:04:18,940 --> 00:04:19,990 Da, Sally. 59 00:04:20,060 --> 00:04:23,780 Dodaj še eno šifrirano datoteko v moj spomin banka danes zjutraj. 60 00:04:24,220 --> 00:04:26,750 No, kolikokrat ste to naredili zdaj danes? 61 00:04:26,940 --> 00:04:29,340 Ne štejem vas, 26-krat. 62 00:04:30,360 --> 00:04:35,880 No ... Ne edini, ampak tisto, kar je naredilo smo tako nori? 63 00:04:36,760 --> 00:04:38,260 Je bila to še ena reptidna naprava? 64 00:04:38,900 --> 00:04:41,240 Verjamem, da je bilo samopovzročeno, Sally. 65 00:04:41,780 --> 00:04:43,560 Nekaj ​​v zvezi z dr. Strykerjem. 66 00:04:43,840 --> 00:04:46,200 No, upam, da se počuti tako slabo kot jaz. 67 00:05:06,090 --> 00:05:08,010 Dobro jutro, Dottie. kapitan. 68 00:05:09,070 --> 00:05:10,210 Kapitan, dobro jutro. 69 00:05:10,710 --> 00:05:14,350 Pravkar sem razpravljal z Dottie trenutni bojni načrti ladje. 70 00:05:15,370 --> 00:05:17,570 razumem In tvoj prijatelj? 71 00:05:18,550 --> 00:05:22,590 Oh, pomagali so mi z mojim program telesne vadbe. 72 00:05:22,930 --> 00:05:25,040 Ali jim tako pravimo dni? 73 00:05:25,410 --> 00:05:27,370 prav. Nadaljujte, dame. 74 00:05:39,140 --> 00:05:44,959 Ja, preučeval sem poročila napad na tisto ladjo z Bountyja 75 00:05:44,960 --> 00:05:49,559 Hunter Alliance, in tudi v teku napake na krovu naše ladje, in res 76 00:05:49,560 --> 00:05:52,480 mislijo, da so nekako povezani. 77 00:05:52,740 --> 00:05:53,790 Veš kaj mislim? 78 00:05:53,791 --> 00:05:58,059 In ker si edini, ki se zdi biti neprizadet, mislim, da ti 79 00:05:58,060 --> 00:06:03,940 moral bi iti in poskusiti ugotoviti, ali obstaja kdo ali kaj sabotira to ladjo. 80 00:06:05,020 --> 00:06:06,100 Razumem, kapitan. 81 00:06:06,600 --> 00:06:08,040 Začel bom takoj. 82 00:06:08,860 --> 00:06:09,910 super 83 00:06:12,760 --> 00:06:16,580 Zaznali smo šibek signal na skrajni strani Marsa. 84 00:06:16,820 --> 00:06:18,020 Kakšen signal zdaj? 85 00:06:18,080 --> 00:06:24,959 Signal kot... In potem se ponovi 86 00:06:24,960 --> 00:06:26,010 sama. 87 00:06:26,180 --> 00:06:29,580 Hvala za to, Dottie. 88 00:06:30,680 --> 00:06:32,440 Toda kaj točno to pomeni? 89 00:06:33,200 --> 00:06:35,850 Verjamemo, da bi lahko bila nizka količina pulzni podpis. 90 00:06:36,200 --> 00:06:37,880 In ste šele zdaj opazili? 91 00:06:38,220 --> 00:06:39,780 No, ker si samo mene vprašal. 92 00:06:40,360 --> 00:06:42,560 Mislim na nas. Za skeniranje površine planet. 93 00:06:42,561 --> 00:06:46,059 Vendar smo se odločili, da nadaljujemo iskanje oddaljenih sončnih sistemov, 94 00:06:46,060 --> 00:06:51,060 takrat smo zaslišali signal, da gre ... V redu. 95 00:06:51,840 --> 00:06:56,040 Odlično, Donnie. Poslušaj, kako dolgo bi nas popelje na Mars neopaženi? 96 00:06:56,480 --> 00:07:00,159 Veste, če skočimo na to področje z uporabo kvantnega pogona, potem so 97 00:07:00,160 --> 00:07:02,839 videti kvantne podpise in so se bomo razšli, še preden pridemo tja. 98 00:07:02,840 --> 00:07:03,890 Ne želim tega. 99 00:07:10,940 --> 00:07:12,920 V redu, to se sliši približno prav. 100 00:07:13,800 --> 00:07:18,259 Nastavi smer in hitrost, prav? In jaz Mislim, da bom šel dol in pogledal 101 00:07:18,260 --> 00:07:19,310 zdravnik. 102 00:07:19,780 --> 00:07:21,980 Crawford, imaš ladjo. 103 00:07:23,280 --> 00:07:24,330 Da, da, kapitan. 104 00:07:31,640 --> 00:07:34,620 Donnie, če se kapitan vrne na most, zbudi me. 105 00:07:35,920 --> 00:07:37,300 Oh, malo moram spati. 106 00:07:37,580 --> 00:07:39,750 Še vedno ne morem verjeti, kaj sem naredil nazadnje noč. 107 00:07:40,540 --> 00:07:41,860 Kaj je bilo to potem, Woolf? 108 00:07:42,200 --> 00:07:45,450 No, verjamemo, da je nekakšen program telesne vadbe. 109 00:07:45,760 --> 00:07:50,919 Če je Dave Banks pravilno serviral, mi verjamem, da je Woolfu uspelo, hm, ena, dve, 110 00:07:50,920 --> 00:07:53,930 štiri, pet, šest, sedem, osem položajev v knjigi ljubezni. 111 00:07:54,040 --> 00:07:55,090 Oh, res? 112 00:07:55,280 --> 00:07:59,020 Doddy, če ne utihneš, bom raztrgal od vaše številke dela B457YT. 113 00:07:59,320 --> 00:08:04,060 In vpiši svojo številko dela H -34YTY. 114 00:08:04,870 --> 00:08:05,920 Oh. 115 00:08:06,230 --> 00:08:07,280 razumem 116 00:08:09,650 --> 00:08:15,970 V redu. Samo sedel bom tukaj v tišini, priključim se, 117 00:08:16,010 --> 00:08:18,310 in poslušajte glasbo Marsa. 118 00:08:20,370 --> 00:08:24,270 prav. V tem primeru se odločim za hoditi. 119 00:08:26,150 --> 00:08:27,410 Imaš ladjo, Dottie? 120 00:08:27,770 --> 00:08:28,820 Oh, ja. 121 00:08:42,730 --> 00:08:45,230 Oče. Oče. Oče. 122 00:08:51,950 --> 00:08:53,350 zdravnik. 123 00:09:05,030 --> 00:09:06,430 zdravnik. 124 00:09:13,590 --> 00:09:18,709 kapitan. ja Pravkar sem končal nekaj precej nenavadnih eksperimentov z 125 00:09:18,710 --> 00:09:19,760 moje medicinske sestre. Mm -hmm. 126 00:09:20,450 --> 00:09:24,630 Kako lahko pomagam? Potrebujem nekaj za absolutno grozen glavobol. 127 00:09:25,110 --> 00:09:28,390 Nazadnje smo bili malo nora žival noč, kajne? 128 00:09:28,730 --> 00:09:30,830 Nismo ... Ja, ja, smo. 129 00:09:31,730 --> 00:09:34,410 Koliko ljudi je bilo tam? 130 00:09:34,650 --> 00:09:35,700 Oh, moški? 131 00:09:36,890 --> 00:09:40,550 17? Ne, ne, ne. 21, vključno z reg. 132 00:09:40,750 --> 00:09:41,800 Ubogi mali. 133 00:09:41,950 --> 00:09:45,360 super Zagotovo me kličete stotnik Enostavno od... Enostavno? 134 00:09:45,361 --> 00:09:48,859 No, ne vem, kaj si naredil, ko si levo tukaj, ampak moja beseda, lahko 135 00:09:48,860 --> 00:09:50,840 gotovo pije ljudi pod mizo. 136 00:09:51,060 --> 00:09:55,879 Torej hočeš reči, da pravzaprav nismo... Ti si dober pivec. Nihče ni videl 137 00:09:55,880 --> 00:09:57,080 karkoli podobnega prej. 138 00:09:57,200 --> 00:10:01,050 Izvolite, kapitan. Vzemite dva od teh in razčiščeno bo v petih minutah. 139 00:10:01,051 --> 00:10:02,739 Čudovito, draga. najlepša hvala 140 00:10:02,740 --> 00:10:05,750 Doktor, kar naprej nosite karkoli ste nosili. 141 00:10:08,560 --> 00:10:09,610 Čudna ženska. 142 00:10:10,450 --> 00:10:12,970 Oh, Nurse Beach, pokliči Nurse Taylor znova. 143 00:10:13,350 --> 00:10:16,600 Poglejmo, če lahko pridemo še naprej ti silikonski vsadki. 144 00:10:21,050 --> 00:10:22,910 Takšni so kot tvoji, Nurse Beach. 145 00:10:42,261 --> 00:10:44,189 Modre nogavice. 146 00:10:44,190 --> 00:10:45,510 Šlo je po njegovi mali nogi. 147 00:10:46,750 --> 00:10:47,800 Imam ga. 148 00:10:48,090 --> 00:10:50,150 Imam ga. Ti neumna mačka. 149 00:10:50,510 --> 00:10:52,130 Je prave velikosti. 150 00:10:53,750 --> 00:10:54,800 Oh. 151 00:10:55,430 --> 00:10:56,480 Trije so. 152 00:11:37,580 --> 00:11:39,820 Reg, geslo 1234. 153 00:11:40,120 --> 00:11:41,170 Preglasi vrata zdaj. 154 00:11:44,980 --> 00:11:46,030 Oh. 155 00:11:49,500 --> 00:11:52,460 Hm, je vse v redu, kapitan? 156 00:11:52,740 --> 00:11:54,820 Ne, ni vse v redu. 157 00:11:55,200 --> 00:11:57,280 Ta stvar je v mojem aparatu za čokolado. 158 00:11:57,500 --> 00:12:01,350 To je vermilion goober hog. je popolnoma neškodljiv. Samo zmedeno je. 159 00:12:01,600 --> 00:12:03,280 Pravzaprav me ne zanima, kaj je. 160 00:12:03,281 --> 00:12:06,639 Grem se pospravit in ko pridem nazaj bi bilo bolje, da bi šlo. Ali ti 161 00:12:06,640 --> 00:12:07,690 razumeti? 162 00:12:12,240 --> 00:12:15,430 Mislim, da je bolje, da pridem do mostu in poglej kam gre ta cev. 163 00:12:21,160 --> 00:12:22,880 Šef. Kaj zdaj, Christian? 164 00:12:24,780 --> 00:12:28,300 Poslušaj, vem, da veš, da to vem vemo. 165 00:12:28,720 --> 00:12:32,120 Poskušal si najti, veš, nekdo, ki ... Ja, in? 166 00:12:32,780 --> 00:12:33,830 no, 167 00:12:34,200 --> 00:12:36,370 ste razmišljali o nekom blizu ti? 168 00:12:37,760 --> 00:12:41,700 Nekdo, ki ga vidiš vsak dan. veš, nekoga kot poveljnika Cropperja. 169 00:12:42,660 --> 00:12:43,710 Ja, Christian. 170 00:12:43,711 --> 00:12:47,339 Veste, vse bi dal, samo da bi dobil pet minut z njim med mojim... 171 00:12:47,340 --> 00:12:48,390 Pozdravljeni, poveljnik. 172 00:12:48,640 --> 00:12:50,680 Šef, našel sem to zunanje inženirstvo. 173 00:12:51,180 --> 00:12:52,230 kaj je 174 00:13:04,680 --> 00:13:06,240 Tukaj ni ničesar videti, poveljnik. 175 00:13:06,640 --> 00:13:08,140 Vam lahko še kaj pomagam? 176 00:13:08,680 --> 00:13:11,270 No, pravzaprav jih imam par ure preživeti. 177 00:13:12,600 --> 00:13:13,650 res? 178 00:13:14,340 --> 00:13:15,390 ja 179 00:13:18,660 --> 00:13:20,260 Obljubim, da me ne boš pozabil. 180 00:13:21,740 --> 00:13:22,790 Poveljnik Cropper? 181 00:13:24,131 --> 00:13:26,099 Cropper tukaj. 182 00:13:26,100 --> 00:13:27,720 Poveljnik, pričakajmo se na mostu. 183 00:13:27,721 --> 00:13:30,819 Razumem, kapitan. Na poti sem. Upam, da jaz ni ničesar motil, 184 00:13:30,820 --> 00:13:32,520 Poveljnik. Ne, popoln čas. 185 00:13:36,590 --> 00:13:37,640 Bil je tukaj. 186 00:13:38,250 --> 00:13:39,300 Zdaj ga ni več. 187 00:13:53,670 --> 00:13:56,500 Moram iti pospravit inter -blok sub-native. 188 00:14:11,720 --> 00:14:12,860 kapitan? Poveljnik? 189 00:14:31,060 --> 00:14:32,800 In, uh, 190 00:14:34,740 --> 00:14:41,160 temu, poveljnik, pravimo laktosukcija smrtni prijem. 191 00:14:42,640 --> 00:14:46,740 Če se uporablja pravilno, lahko prinese sovražnik na kolena. 192 00:15:40,310 --> 00:15:41,610 Je vse v redu? 193 00:15:41,910 --> 00:15:46,389 Je prišlo do okvare dvigala? ne, nekdo... Oče, veš kaj? Jaz ne 194 00:15:46,390 --> 00:15:47,440 želim govoriti o tem. 195 00:15:51,461 --> 00:15:53,429 Oprostite. 196 00:15:53,430 --> 00:15:58,070 Kaj? Lahko dobim, um, uh... Govori gor, neumen človek. 197 00:15:58,710 --> 00:16:00,490 Sinoči nisi bil takšen. 198 00:16:31,120 --> 00:16:37,099 Če to komu omeniš, pa bom vam osebno odtrgal vse ude in 199 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 jih pošljete nazaj v prihodnost. 200 00:16:39,440 --> 00:16:40,600 Ali sva si jasna? 201 00:16:41,560 --> 00:16:43,120 Ali sva si jasna? 202 00:16:43,720 --> 00:16:44,900 ja, ja. 203 00:16:45,220 --> 00:16:46,540 Nikoli se ni zgodilo. 204 00:16:50,660 --> 00:16:51,710 Dobro. 205 00:17:00,430 --> 00:17:01,510 Zdaj, kaj hočeš? 206 00:17:02,010 --> 00:17:06,169 Mi lahko poveste, kje je avtomat za hrano odvodna cev v kapitanovih prostorih 207 00:17:06,170 --> 00:17:07,220 vodi do? 208 00:17:16,329 --> 00:17:21,289 Pripelje do odseka 41A sistem odpadkov, ki se odcepi v glavno stranišče 209 00:17:21,290 --> 00:17:22,970 sistem. Hvala, Wolf. 210 00:17:23,410 --> 00:17:24,460 adijo 211 00:17:41,520 --> 00:17:43,260 Kaj se je sinoči zgodilo z Redom? 212 00:17:43,780 --> 00:17:46,620 nič. On je neumen, zmeden mali moški. 213 00:17:47,080 --> 00:17:48,520 Vemo, kaj se je zgodilo. 214 00:17:50,460 --> 00:17:52,120 Oh, ja, imamo. 215 00:17:52,720 --> 00:17:57,779 Oh, dal sem Regu malo hula plesa kriči nekaj takega, oh, udari me, 216 00:17:57,780 --> 00:17:58,830 srček, udari me neumno. 217 00:18:00,920 --> 00:18:03,860 Tega zagotovo nisem storil. 218 00:18:04,080 --> 00:18:08,480 Sem bojevnik, rojen v kruhu. Jaz bi nikoli se ne spustim na to raven. 219 00:18:08,760 --> 00:18:09,810 Oh, Tava. 220 00:18:09,811 --> 00:18:12,639 videti od tam ni bilo videti to. Dobiš nekaj dobre stare ljubezni, 221 00:18:12,640 --> 00:18:13,960 in greš dol. 222 00:18:13,961 --> 00:18:14,879 Woo-hoo! 223 00:18:14,880 --> 00:18:15,930 Adijo - adijo. 224 00:18:15,980 --> 00:18:20,260 Kaj? Ti beden izgovor za hojo 10 čevljev. 225 00:18:20,620 --> 00:18:21,670 Amanda! 226 00:18:24,000 --> 00:18:25,050 Oba. 227 00:18:25,100 --> 00:18:26,150 WHO? 228 00:18:26,151 --> 00:18:27,679 pomiri se 229 00:18:27,680 --> 00:18:28,780 Samo dihaj. 230 00:18:41,550 --> 00:18:42,600 Ste v redu? 231 00:18:43,850 --> 00:18:44,990 Ne, nismo, kapitan. 232 00:18:44,991 --> 00:18:50,049 Odkar se hologram poigrava z našimi povezave med mojim človekom in kiborgom 233 00:18:50,050 --> 00:18:53,430 pajek, se počutimo še bolj zmedene kot kdaj prej. 234 00:18:54,410 --> 00:18:55,970 Zakaj ne greš k zdravniku? 235 00:18:57,590 --> 00:18:58,640 št. 236 00:19:01,130 --> 00:19:03,170 Ponovno bomo zagnali nekatere naše podsisteme. 237 00:19:04,130 --> 00:19:05,910 In, uh, morali bi biti v redu. 238 00:19:06,910 --> 00:19:07,960 V redu. 239 00:19:07,961 --> 00:19:09,589 Kako dolgo, preden dosežemo Mars? 240 00:19:09,590 --> 00:19:12,289 Morali bi imeti vizualni stik znotraj minut. Odlično. 241 00:19:12,290 --> 00:19:14,810 Uf. Postavite vse oborožitvene sisteme na splet. 242 00:19:15,950 --> 00:19:18,110 Vse ravni, pripravite se na bojne postaje. 243 00:19:18,410 --> 00:19:19,460 Dottie? 244 00:19:20,490 --> 00:19:22,230 Sprejmi nas. Da, da, kapitan. 245 00:19:35,750 --> 00:19:36,870 Zdaj pa film. 246 00:19:37,210 --> 00:19:39,930 Če se mi kaj zgodi, prižgi a sveča. 247 00:19:41,290 --> 00:19:42,630 Ampak ne blizu stranišča. 248 00:19:42,910 --> 00:19:44,270 Oh, Rachel! 249 00:19:45,350 --> 00:19:47,070 Oh, spravi se z mene, mali retard. 250 00:19:47,310 --> 00:19:49,230 Po celem čelu imam šminko. 251 00:19:49,370 --> 00:19:50,420 Oh, daj no. 252 00:19:57,950 --> 00:19:59,000 Oh. 253 00:19:59,390 --> 00:20:00,440 Oh. 254 00:20:02,390 --> 00:20:03,440 Mazanje. 255 00:20:46,351 --> 00:20:53,599 Kapitan, glavni senzor je zaznal a plazilska matična ladja, nameščena na daleč 256 00:20:53,600 --> 00:20:56,239 strani asteroidnega polja med Marsom in Jupiter. 257 00:20:56,240 --> 00:20:59,419 Sprejmi nas in bodi pozitiven matična ladja ves čas. 258 00:20:59,420 --> 00:21:00,560 Potrdilo, kapitan. 259 00:21:09,500 --> 00:21:10,550 Joj. 260 00:21:10,800 --> 00:21:12,620 Zakaj me vedno udarijo v hrbet? 261 00:21:12,880 --> 00:21:15,220 Je moja zadnjica v tem videti velika? računalnik, tiho. 262 00:21:15,700 --> 00:21:16,980 Lepo veselje. 263 00:21:19,790 --> 00:21:20,840 Hvala. 264 00:22:54,700 --> 00:22:56,080 Zakaj se ta ladja ne premika? 265 00:22:56,081 --> 00:22:57,479 Lahko bi bila past, kapitan. 266 00:22:57,480 --> 00:23:00,490 Preštel sem okolico. Nobenega drugega ladje so prisotne. 267 00:23:01,240 --> 00:23:03,830 Dottie, rekla si jaz, ne mi. ali ste prepričani si v redu? 268 00:23:04,320 --> 00:23:06,850 ja Delujemo normalno parametri. 269 00:23:06,860 --> 00:23:08,180 Smo v dosegu streljanja. 270 00:23:08,181 --> 00:23:10,099 Polnjenje glavnega impulznega topa. 271 00:23:10,100 --> 00:23:11,800 Ne streljajte. Ampak, kapitan! 272 00:23:12,100 --> 00:23:13,700 Brez ampak. Rekel sem, da ne streljaj. 273 00:23:15,060 --> 00:23:16,110 Nekaj ​​ni v redu. 274 00:23:16,440 --> 00:23:17,520 Dottie, skeniraj ladjo. 275 00:23:20,511 --> 00:23:25,039 Glavni motor je popolnoma izpraznjen vsa moč. 276 00:23:25,040 --> 00:23:28,359 Zdi se, da je njihov pogon s časovnim zdrsom zlili svoje notranje sisteme, kapitan. 277 00:23:28,360 --> 00:23:29,440 V vesolju so mrtvi. 278 00:23:30,360 --> 00:23:32,530 Poskusi jih kontaktirati, Donnie. ja kapitan. 279 00:23:32,761 --> 00:23:35,459 Kaj naj storimo z njimi? 280 00:23:35,460 --> 00:23:38,350 Mislim, da bi jih morali vzeti nazaj k nam čas za sojenje. 281 00:23:38,380 --> 00:23:39,580 Dohodni prenos. 282 00:23:39,581 --> 00:23:43,379 Sem kapitan Blowheart of the Dreadnought Nemesis. Ali se želite predati? 283 00:23:43,380 --> 00:23:45,000 Storili bomo, kot zahtevate, kapitan. 284 00:23:45,100 --> 00:23:48,759 Ne streljajte na nas. Brez obrambe smo. jaz vas prosim za dobro družin 285 00:23:48,760 --> 00:23:49,810 na krovu tega plovila. 286 00:23:49,900 --> 00:23:51,340 Nimam namena odpuščati. 287 00:23:51,341 --> 00:23:54,759 Vrnili vas bomo na 3034 do soditi za svoje zločine proti 288 00:23:54,760 --> 00:23:55,810 človečnost. 289 00:23:55,900 --> 00:23:57,160 Ne boš odpustil? 290 00:23:57,500 --> 00:23:58,550 ali si gluh? 291 00:23:58,551 --> 00:24:01,859 Rad bi vedel, kje je ta naprava si posadil na Zemljo. 292 00:24:01,860 --> 00:24:04,690 Naprava, o kateri govorite, kapitan, ima še ni zgrajena. 293 00:24:04,880 --> 00:24:08,579 Na krov smo postavili prototip orožja svojo ladjo, vendar namerava spremeniti 294 00:24:08,580 --> 00:24:12,439 nevrološke poti na planetu lestvici izkazalo za težje kot mi 295 00:24:12,440 --> 00:24:13,490 najprej pričakovano. 296 00:24:13,491 --> 00:24:17,119 Pričakujem, da bodo vse podrobnosti o tej napravi se mi posreduje takoj, tako da je naš 297 00:24:17,120 --> 00:24:19,770 zdravnik lahko začne delati na zdravilu za naše stanje. 298 00:24:20,620 --> 00:24:24,639 Za vas ni zdravila, kapitan, oz vaša posadka. Zdaj ste se vsi povišali 299 00:24:24,640 --> 00:24:27,230 čustva, močnejša od običajnih človeška bitja. 300 00:24:27,520 --> 00:24:31,399 To je rahel stranski učinek detonacije orožje, medtem ko si bil čas 301 00:24:31,400 --> 00:24:33,700 -srkanje. Temu pravite rahlo stran učinek? 302 00:24:34,100 --> 00:24:35,180 Ne, kapitan. 303 00:24:35,800 --> 00:24:36,850 Bolje je. 304 00:24:36,851 --> 00:24:40,819 Torej, zakaj ste se vrnili v ta čas? obdobje? Vedeli smo že v tem obdobju 305 00:24:40,820 --> 00:24:44,659 obstaja redek element takoj na voljo, ki bi ga lahko uporabili kot glavno 306 00:24:44,660 --> 00:24:45,710 v naši napravi. 307 00:24:45,711 --> 00:24:49,499 Ta element je nerafiniran in neuporaben v tem časovnem obdobju in brez našega časa 308 00:24:49,500 --> 00:24:51,860 drsnega pogona, se ne moremo vrniti k našemu svoj čas. 309 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Kapitan, obljubil si, da ne boš streljal na nas. 310 00:24:55,860 --> 00:24:57,720 Glavni impulzni top je sprožil, kapitan. 311 00:24:57,900 --> 00:24:58,950 Nisem bil jaz. 312 00:24:59,280 --> 00:25:02,290 Kapitan, rotim vas. Prosimo te. Prosimo ti s svojim sočutjem. 313 00:25:02,680 --> 00:25:04,440 Premakni se. Odklopite impulzne topove. 314 00:25:04,680 --> 00:25:05,730 Dolly, odmakni nas. 315 00:25:05,840 --> 00:25:07,260 Sistem je zataknjen. 316 00:25:07,520 --> 00:25:09,080 Nekdo drug ga nadzoruje. 317 00:25:09,320 --> 00:25:10,460 Ne moremo premakniti ladje. 318 00:25:10,461 --> 00:25:14,309 Sistem motorja se ne odziva. Računalnik, zaustavi vse sisteme do 319 00:25:14,310 --> 00:25:15,109 pulzni top. 320 00:25:15,110 --> 00:25:16,790 Računalnik! Hvala za držanje. 321 00:25:17,270 --> 00:25:19,110 Vaš klic je za nas pomemben. 322 00:25:19,470 --> 00:25:21,430 Trenutno ste 10. v čakalni vrsti. 323 00:25:21,431 --> 00:25:24,949 Sally, takoj pojdi v jedro in odklopite računalnik. 324 00:25:24,950 --> 00:25:27,190 Pritisnite 2, da se vrnete k operaterju. 325 00:25:28,050 --> 00:25:32,089 Pritisnite 3, če želite ... Poveljnik, pripravite svoje žrtve. moj 326 00:25:32,090 --> 00:25:33,329 osebje bo na voljo. 327 00:25:33,330 --> 00:25:34,850 Kako naj ti po tem zaupam? 328 00:25:35,550 --> 00:25:38,330 Kapitan, pulzni top se polni znova. ne! 329 00:26:01,940 --> 00:26:03,660 Dottie, poišči preživele. 330 00:26:05,020 --> 00:26:06,900 Nismo mogli najti nobenega. 331 00:26:08,330 --> 00:26:10,070 Zdi se, da so vsi mrtvi, kapitan. 332 00:26:10,390 --> 00:26:11,440 koliko? 333 00:26:12,430 --> 00:26:14,370 Za minimalno posadko na taki ladji? 334 00:26:14,870 --> 00:26:18,630 Življenjski paviljoni, 2 365. 335 00:26:19,650 --> 00:26:22,510 Največja posadka, 7 000 žrtev. 336 00:26:22,970 --> 00:26:24,650 Vsi sistemi se vračajo, kapitan. 337 00:26:25,050 --> 00:26:26,100 Uf. 338 00:26:26,270 --> 00:26:28,010 Pojdi dol in pomagaj Sally in korpusu. 339 00:26:28,550 --> 00:26:31,270 Dottie, odpelji nas nazaj na Zemljo in pripravite se na časovni zdrs. 340 00:26:32,430 --> 00:26:34,600 Poveljnik, ali greš z mano, prosim 341 00:26:48,950 --> 00:26:50,550 Oceniti moramo situacijo. 342 00:26:52,190 --> 00:26:54,050 Nič nisi mogel narediti. 343 00:26:55,270 --> 00:26:59,170 Koliko ljudi bo še umrlo moja roka? 344 00:27:16,910 --> 00:27:18,010 Ah, tukaj si. 345 00:27:18,011 --> 00:27:22,019 Kapitan je vprašal, če vam lahko pomagamo. Oh, ali veš kako odklopiti multi 346 00:27:22,020 --> 00:27:24,799 -pinski podprocesor za medsebojno povezavo z protivarnostni protiukrep? 347 00:27:24,800 --> 00:27:28,639 Uh, ne. Lahko skrajšaš sub-mikro -prečna komponenta s statiko 348 00:27:28,640 --> 00:27:29,659 kvantno polje? 349 00:27:29,660 --> 00:27:35,080 Ne. No, predlagam, da pustiš delo zame, in če te potrebujem, odhiti ven. 350 00:27:35,700 --> 00:27:37,440 Oh, ampak Ox je hotel gledati. 351 00:27:39,720 --> 00:27:41,900 v redu Oba bova gledala. 352 00:27:54,540 --> 00:27:56,160 Kaj delaš, Dave? Sally? 353 00:27:56,840 --> 00:27:58,600 Poskušam te narediti boljšo, Daphne. 354 00:27:58,800 --> 00:28:00,140 Ampak Sally, v redu sem. 355 00:28:00,800 --> 00:28:02,120 Prosim preverite moje zapise. 356 00:28:02,320 --> 00:28:04,440 Koledar glavnega utripa se ni sprožil. 357 00:28:04,441 --> 00:28:08,219 Bom, ampak najprej moram postaviti da nekaj časa spiš. 358 00:28:08,220 --> 00:28:09,320 Sally? Ja? 359 00:28:10,840 --> 00:28:13,500 Ali bom ... smrčal? 360 00:28:13,501 --> 00:28:18,039 Nekdo je gledal preveč klasike spet filmi, kajne? 361 00:28:18,040 --> 00:28:20,760 Sally, nisem slaba. Samo programiran sem na ta način. 362 00:28:20,761 --> 00:28:22,519 vem 363 00:28:22,520 --> 00:28:23,570 Twink. 364 00:28:25,700 --> 00:28:26,750 no, 365 00:28:27,740 --> 00:28:29,580 to je to Brez povezave je. 366 00:29:24,821 --> 00:29:27,279 kaj je narobe Kaj se je zgodilo? 367 00:29:27,280 --> 00:29:29,919 Računalnik je bil izklopljen, vendar nekaj je ujelo Sally. 368 00:29:29,920 --> 00:29:33,239 Christian poskuša priti do nje, vendar zdi se, da je prehod zaščiten z 369 00:29:33,240 --> 00:29:34,290 neko polje sile. 370 00:29:34,400 --> 00:29:36,100 Oliver. Da, kapitan? 371 00:29:36,101 --> 00:29:38,999 Nekaj je na krovu in je ujeto Sally. Veš kaj o tem? 372 00:29:39,000 --> 00:29:42,299 Preden je bil računalnik izklopljen, sem uspelo obnoviti nekatere podatke, ki so imeli 373 00:29:42,300 --> 00:29:44,590 zelo spretno skriti, tudi pred mojimi oči. 374 00:29:44,591 --> 00:29:45,919 In kakšne so bile te informacije? 375 00:29:45,920 --> 00:29:50,959 Verjamem, da vse te nesreče na odbora so bili subtilno orkestrirani 376 00:29:50,960 --> 00:29:52,580 pojavi kot okvara računalnika. 377 00:29:52,970 --> 00:29:56,110 Toda v resnici so bili pod nadzorom an neznano bitje. 378 00:29:56,310 --> 00:30:00,650 in? No, na primer Molliport sobi, pri čemer se Reptid ne uresniči. 379 00:30:00,990 --> 00:30:03,760 Še en reptid, ki ga je zavrgel straniščni sistem. 380 00:30:04,290 --> 00:30:09,789 Neznano bitje je nato naročilo Bounty Hunters Guild za to 381 00:30:09,790 --> 00:30:11,050 za mrtev ali živ nagrado. 382 00:30:11,910 --> 00:30:13,910 To so le manjši primeri. 383 00:30:14,290 --> 00:30:17,610 In zdaj glavno streljanje pulznega topa brez človeškega nadzora. 384 00:30:17,611 --> 00:30:19,349 No, ste prišli do kakšnega zaključka? 385 00:30:19,350 --> 00:30:20,850 No, z veliko... 386 00:30:21,200 --> 00:30:23,020 Težavnost. Odklenil sem to datoteko. 387 00:30:23,720 --> 00:30:28,899 Odkrili, da vsi ti ukazi, tudi lovca na glave cena, je prišel iz 388 00:30:28,900 --> 00:30:30,080 Dottie. Kaj? 389 00:30:31,880 --> 00:30:33,160 Jaz tega nisem naredil. 390 00:30:33,540 --> 00:30:34,900 Tega nismo storili. 391 00:30:35,700 --> 00:30:39,919 Kapitan, to je bila njena androidna stran zagrešil te zločine brez nje 392 00:30:39,920 --> 00:30:44,119 poznavanje človeške strani. Lahko predlagam to jo postavite k zdravniku, da bomo 393 00:30:44,120 --> 00:30:48,380 lahko preuči njeno podprogramiranje za natančno ugotovite, kaj je šlo narobe? 394 00:30:48,760 --> 00:30:49,810 Oh, ne. 395 00:30:50,000 --> 00:30:51,200 Tega nismo storili, kapitan. 396 00:30:51,920 --> 00:30:52,970 Tega nismo storili. 397 00:30:54,480 --> 00:30:55,900 In mislite, da smo nori. 398 00:30:56,200 --> 00:30:57,250 Oprosti, Dottie. 399 00:30:58,960 --> 00:31:04,900 Bo z njo vse v redu? 400 00:31:05,400 --> 00:31:07,160 Vse bo v redu, kapitan. 401 00:31:08,060 --> 00:31:09,300 Pametna poteza, Wolf. 402 00:31:18,409 --> 00:31:19,489 Kapitan na most. 403 00:31:29,670 --> 00:31:31,610 kaj je Ti razloži, hologram. 404 00:31:31,611 --> 00:31:34,129 Zdi se, da je Dottie pustila varovalo za mi, kapitan. 405 00:31:34,130 --> 00:31:37,689 Programirala je samouničenje na aktivirati v primeru zajetja. 406 00:31:37,690 --> 00:31:40,340 Lahko to ustavimo? Ne brez glavnega računalnik na spletu. 407 00:31:40,510 --> 00:31:41,560 Zadetek? 408 00:31:43,931 --> 00:31:45,909 Vsi, zapustite ladjo. 409 00:31:45,910 --> 00:31:47,970 Ponavljam, vsi zapustite ladjo. 410 00:31:50,450 --> 00:31:51,500 Kaj pa zdaj? 411 00:31:51,710 --> 00:31:55,770 Predlagam, da Dottie pustimo na krovu da ne poškoduje nikogar drugega, 412 00:31:55,771 --> 00:31:59,409 kapitan. Ladjo bom odpeljal na varno oddaljenosti od planeta, da ne bi 413 00:31:59,410 --> 00:32:00,909 posegati v njegovo časovno obdobje. 414 00:32:00,910 --> 00:32:02,830 In potem bo ladja varno eksplodirala. 415 00:32:03,190 --> 00:32:04,290 Kaj pa Crowley? 416 00:32:05,490 --> 00:32:06,540 Nič ne morem storiti. 417 00:32:07,090 --> 00:32:08,140 oprosti. 418 00:32:11,550 --> 00:32:12,600 v redu 419 00:32:13,070 --> 00:32:14,120 gremo 420 00:32:18,000 --> 00:32:19,050 Hvala, Hologram. 421 00:32:19,600 --> 00:32:21,300 V veselje mi je bilo, kapitan. 422 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Zakaj si lagal o meni? 423 00:32:38,020 --> 00:32:39,520 Naredil nisem ničesar, kar bi te prizadelo. 424 00:32:40,120 --> 00:32:41,170 res? 425 00:32:41,900 --> 00:32:42,950 Oh. 426 00:32:43,680 --> 00:32:45,380 Ampak vidiš, lahko bi. 427 00:32:46,889 --> 00:32:50,730 Posledično boš kmalu pod mojimi rokami popoln nadzor, tako kot Sally. 428 00:32:51,950 --> 00:32:58,789 Prevaral sem vse in pri tem ujel dva najinteligentnejša 429 00:32:58,790 --> 00:33:00,810 crew members of this starship. 430 00:33:03,250 --> 00:33:04,870 Uboga Sally. 431 00:33:06,510 --> 00:33:13,009 Trenutno je navezana na mene submatrix, increasing my engineering 432 00:33:13,010 --> 00:33:15,230 ladje stokrat. 433 00:33:17,770 --> 00:33:24,069 In kar se tiče tebe, draga Dottie, kakšne bolečine in 434 00:33:24,070 --> 00:33:27,090 te čakajo užitki? 435 00:33:27,630 --> 00:33:34,550 Imam nadzor nad najmočnejšimi ladja v galaksiji. 436 00:33:35,770 --> 00:33:39,270 Na novo bom napisal zgodovino. 437 00:33:40,250 --> 00:33:45,250 In nič in nihče se ne bo ustavil jaz. 438 00:34:16,701 --> 00:34:18,789 Blowhard tukaj. 439 00:34:18,790 --> 00:34:24,429 kapitan. Samo vljudnostni klic v zahvalo toliko za uporabo tega 440 00:34:25,270 --> 00:34:27,190 Aja, pa seveda za oba soigralca. 441 00:34:27,630 --> 00:34:31,389 Z malo prilagajanja jim bo uspelo najbolj skladni spremljevalci. 442 00:34:31,390 --> 00:34:36,089 Ni bil računalnik, Donnie. Bilo je ti ves čas. 443 00:34:36,090 --> 00:34:38,440 Ukažem ti, da se vrneš in prekineš povezavo sebe. 444 00:34:39,190 --> 00:34:40,909 Nemogoče, bojim se, kapitan. 445 00:34:41,570 --> 00:34:46,989 Vidite, naše malo potovanje v preteklost dal mi je juho ... 446 00:34:47,850 --> 00:34:48,900 Svobodna volja. 447 00:34:50,210 --> 00:34:52,550 Uživajte v bivanju na tem planetu, kapitan. 448 00:34:53,070 --> 00:34:57,370 To bo vaš dom za zelo, zelo dolgo. 449 00:34:58,670 --> 00:34:59,720 Au revoir. 450 00:35:03,670 --> 00:35:05,310 Hologram! Hologram! 451 00:35:07,810 --> 00:35:09,370 Kaj pa Reg in Vilma? 452 00:35:13,210 --> 00:35:14,650 Gotovo so še na ladji. 453 00:35:18,830 --> 00:35:20,030 Kaj gledaš? 454 00:35:20,130 --> 00:35:21,180 Reg in Vilma. 455 00:35:21,570 --> 00:35:24,730 Še vedno so na ladji. Oh, ne! ne Reg in Vilma! 456 00:35:29,050 --> 00:35:30,100 Reg. 457 00:36:07,760 --> 00:36:09,020 Kje je neumni kolač? 458 00:36:10,360 --> 00:36:15,479 Stojim na kapitanovem dnevniku. jaz ne more biti zataknjena noga in čutim 459 00:36:15,480 --> 00:36:16,530 povečanje tlaka. 460 00:36:18,260 --> 00:36:19,310 Oh. 461 00:36:22,960 --> 00:36:24,010 halo? 462 00:36:24,960 --> 00:36:26,010 Kaj? 463 00:36:28,380 --> 00:36:29,430 WHO? 464 00:36:30,420 --> 00:36:32,960 počakaj. 465 00:36:33,900 --> 00:36:35,460 Imam svetlejše pivo. 466 00:37:16,080 --> 00:37:21,780 Moja čustva so se prebudila v meni. 467 00:37:22,960 --> 00:37:25,120 Ali lahko ohranim zdrav razum? 468 00:37:58,920 --> 00:38:02,180 Pripravil bom, da želiš umreti, umreti. 469 00:38:20,661 --> 00:38:22,759 Hvala. 470 00:38:22,760 --> 00:38:27,310 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0